自分がamazonと駿河屋をチェックするときのリンク集

最近のボドゲブームで通販サイトをよくチェックしていないと、あっという間に売り切れなんてことが良く起こります。

チェックするときもそれらの通販サイトのホームから探していっては時間かかることこの上なし。

というわけで、サクッと探せるリンクを作りました。

amazonボードゲーム新作

amazon アークライトとホビージャパン

駿河屋ボードゲーム新作

駿河屋ボードゲーム新作予約

駿河屋ボードゲーム値下げ 新品

駿河屋ボードゲーム新入荷 新品

 

| | コメント (0)

2020/09/22

Splendor Marvelのカード構成がオリジナルと違う?

既に日本でも入手した方がちらほらのSplendor Marvelですが、カード構成がオリジナルのSplendorと違うのでは?というお話。
LV1のカード構成はオリジナルは5色8枚の40枚構成でそれぞれが違うカードなのですが、Marvel版では同じ機能のカードが発見されています。
画像
3トークンで赤ボーナスのこのカード。同じ機能ですね。そして本来あるべき黄2紫2の4トークンで赤ボーナスのカードが見当たらないとのこと。
どちらかがエラーカードの可能性があります。
大きくゲームを壊すものではありませんが、ちょっと気持ちが悪いですね。(^^;
なお、全カードの写真は、ぼうし@九州ごいた愛好会さんのボドゲーマーへの投稿がございますので、ご興味ある方はご参照ください。
訂正シールを貼ってスリーブ入りかな。(^^;
9/23追加:BGGのフォーラムに投稿がありました。

| | コメント (0)

2020/9/22 今日の気になるボドゲ

今日の気になるボドゲのコーナーでは、amazonや駿河屋で新作や再販分で予約受付が開始になったボドゲや、お買い得になっているボドゲを紹介いたします。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

ダイスフォージ

画像

ダイスの目が気にいらないならダイスの目を作ればいいじゃない!ダイスの目が悪い!って言い訳できないダイスゲーム。プレイの際は小さなマイナスドライバーの用意を忘れずに!

↓駿河屋で4,580円
bit.ly/3kI0MzB

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

ブルーラグーン

画像

クニツィア作のエリアマジョリティの秀作。前半で種をまき後半でしっかり刈り取ることができるか?いろいろ悩ましいゲームです。

↓駿河屋で2,750円
bit.ly/32QgZfO

ーーーーーーーーーーーーーーー

センチュリー:ニューワールド

画像

遂に3,000円を切った・・・(^^;

↓駿河屋で2,970円
bit.ly/2RNEXSF

ーーーーーーーーーーーーーーー

タペストリー ~文明の錦の御旗~

画像

再販分がちょっとお安く駿河屋で販売中。

↓24.2%OFFの10,000円
bit.ly/3mK1fms

ーーーーーーーーーーーーーーー

ピクチャーズ

画像

先日遊んで、自分の意図が通じず「解せぬ」ゲームだったピクチャーズ。新たなパーティゲームの定番になるゲームです。さすがは今年の赤ポーン受賞作。

楽天のバトンストアで5,500円(送料無料)で販売中。

a.r10.to/hzXV8V

ーーーーーーーーーーーーーー

翡翠の商人

画像

セットコレクションのカードゲーム。カードの入手手段は競り!場に出ているカードのうち、欲しい枚数を宣言。より欲しい枚数が少ない人が競り落とす。

競りで頑張りすぎると、カード枚数は少なくなる。でもいいカードは競らないと点が伸びない!

良作ですよ。

↓amazon
amzn.to/2REEsdo

| | コメント (0)

2020/09/18

GUNDAM SONG COVERS 2発売!

GUNDAM SONG COVERS 2

でたよ!

GUNDAM SONG COVERS 2

特にサイレントヴォイスがツボ!

バイオリンのアレンジが曲にあって心に染みます。

レンタルを待ってられない!

ということでポチりました!(^^;

↓amazonの商品ページ
https://amzn.to/3ciRZ48

このアルバムの収録曲は以下の通り。

01 サイレント・ヴォイス / with 寺井尚子 (「機動戦士ガンダムZZ」オープニングテーマ)
02 銀色ドレス (「機動戦士Zガンダム」挿入歌)
03 君を見つめて -The time I'm seeing you- / with 本田雅人 (「機動戦士ガンダムF91」イメージソング)
04いつか空に届いて / with 武部聡志 (「機動戦士ガンダム0080 ポケットの中の戦争」オープニングテーマ)
05 あんなに一緒だったのに / with 押尾コータロー (「機動戦士ガンダムSEED」エンディングテーマ)
06 星空のBelieve (「機動戦士Zガンダム」エンディングテーマ)
07 DREAMS (「機動新世紀ガンダムX」オープニングテーマ)
08 一千万年銀河 / with 塩谷哲 (「機動戦士ガンダムZZ」エンディングテーマ)
09 月の繭 (「∀ガンダム」エンディングテーマ)
10 MEN OF DESTINY (「機動戦士ガンダム0083 STARDUST MEMORY」オープニングテーマ)
-Bonus Track-
11 暁の車 (「機動戦士ガンダムSEED」挿入歌)
12 限りなき旅路 / with VOJA (「∀ガンダム」最終話エンディングテーマ)

↓収録曲のダイジェスト

さぁ、みんなもポチろう!

| | コメント (0)

Cantankerous Cats (いたずら猫)日本語カードテキスト

D688cf950bebbdd87305f5462ced4a7b_origina 

先日、Cantankerous Cats (いたずら猫)の私訳版の日本語ルールを公開いたしましたが、調子に乗ってカードテキストも日本語化しました。

自分が遊べるだけでいい程度のものですので、背景などなしの真っ白けですがそれでも良ければどうぞ。

200918

左の数字がカードナンバーです。

とりあえず、自分が遊ぶには困らない程度にはできたつもりですが、まだまだ誤字脱字、誤訳、表記ゆれ、イミフ、などあるかと思います。もし、見つけた方がいましたら、Twitter や私のBlog などへご報告をいただけましたら幸いです。

なお、この翻訳は私が私的に遊ぶために翻訳したものであり、誤字脱字、誤訳、その他諸々不具合があったとしても責任を負いません。

ヤフオク、メルカリ、その他のフリマなどの出品物にこの翻訳を添付して販売する事を禁じます。

このゲームの正規日本語版の発売が発表となった時点で、このPDFの公開を中止いたします。

↓2020/9/18 23:00 初公開
ダウンロード - 200918_cantankerous_cats_txt.pdf

↓日本語ルールブック
http://9232.txt-nifty.com/9232/2020/09/post-3ecf15.html

| | コメント (0)

2020/9/18 今日の気になるボドゲ

今日の気になるボドゲのコーナーでは、amazonや駿河屋で新作や再販分で予約受付が開始になったボドゲや、お買い得になっているボドゲを紹介いたします。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

パンデミック:ホットゾーン

画像

このゲームがこの値段は拾っておくべきお値段。(^^;

↓駿河屋で40.6%OFFの1,700円
bit.ly/2RNLSLP

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

宝石の煌き:都市 日本語版

画像

これには4つの拡張が含まれており、初心者にプレイの指針となりやすい「都市」、経験者向けの「交易所」「東洋」「城塞」が含まれています。まぁ、トッピングですね。(^^;

駿河屋で3,980円で再販分の予約受付が開始となりました。

駿河屋で3,980円
bit.ly/32Ek02A

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

品切れが続いていた「パンデミック:レガシー」シリーズが10月に再販予定です。

楽天のバトンストアで受付が開始になりました。

画像

パンデミック:レガシー シーズン1 青箱
a.r10.to/hl8ios

画像

パンデミック:レガシー シーズン1 赤箱
a.r10.to/hzkTdD

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

アイランドの再販に合わせて拡張セットも登場しました。
駿河屋で予約受付中です。

画像

アイランド ~アトランティスからの脱出~
bit.ly/3hx1JIR

画像

アイランド 拡張セット ~イカとイルカと冒険者たち~
bit.ly/33sc3Nm


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

めざせ! ミリオンヒットメーカー

画像

先日発売されて評判のよい大喜利系ゲームの「ミリオンヒットメーカー」のワードカードをファミリー向けに調整されたミニ拡張セット。
これ単体でも遊べますので、短い時間でサクッと遊べます。

↓駿河屋で2,200円で予約受付中
bit.ly/3mpvBKK

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

ノヴァルナ

画像

商品説明の「月は何千年もの長い間、人類の生活に影響を与えています。」って説明がワケワカメ。(^^;

実際には適度なインタラクション要素のある良作パズルゲー。名作パッチワークの正常進化版です。

駿河屋で9月末再販分の予約受付中です。

駿河屋
bit.ly/3hqHAnO

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

タペストリー ~文明の錦の御旗~

画像

今年の春に発売されて売切れが続いていた重量級のボードゲーム。駿河屋で再販分の予約受付が開始となりました。

bit.ly/2GZStk0

| | コメント (0)

2020/09/17

Cantankerous Cats (いたずら猫)日本語ルール

D688cf950bebbdd87305f5462ced4a7b_origina

2020/9/17 22:00 表記のゆれなど訂正しました

2020/9/18 17:00 ルールの説明順の構成を変更しました。

2020/9/18 23:00 カードテキストも日本語化しました。

4年ほど前に発売されたCantankerous Cats (いたずら猫)の日本語ルールです。

ゲームの内容は手札から「愛情」というリソースを溜めつつ、その愛情を消費して怒られない程度にイタズラをして勝利点9点を目指します。

ただ、他のプレイヤーへの攻撃要素、それに対する防御、カードの連鎖要素もある内容が濃いカードゲームです。

猫の絵柄が非常に可愛く、飼い猫あるあるをカード化していますので、カードを眺めるだけでも癒されるゲームですね。

自分は昨年に米尼で購入しました。

やっと、翻訳する気合ができたので、自分が遊べる程度にですが翻訳完了しました。

翻訳したのはルールブックのみで、カードテキストはしていません。

カードテキストはマジックザギャザリングの英語程度の難易度です。頑張ってください。(^^;

とりあえず、自分が遊ぶには困らない程度にはできたつもりですが、まだまだ誤字脱字、誤訳、表記ゆれ、イミフ、などあるかと思います。もし、見つけた方がいましたら、Twitter や私のBlog などへご報告をいただけましたら幸いです。

なお、この翻訳は私が私的に遊ぶために翻訳したものであり、誤字脱字、誤訳、その他諸々不具合があったとしても責任を負いません。

ヤフオク、メルカリ、その他のフリマなどの出品物にこの翻訳を添付して販売する事を禁じます。

このゲームの正規日本語版の発売が発表となった時点で、このPDFの公開を中止いたします。

↓2020/9/17 19:00 初公開
ダウンロード - 200917_cantankerous_cats_jp.pdf

↓2020/9/17 22:00 表記のゆれなど訂正
ダウンロード - 200917_2_cantankerous_cats_jp.pdf

↓2020/9/18 17:00 ルールの説明順の構成を変更しました。
ダウンロード - 200918_cantankerous_cats_jp.pdf

↓カードテキストも日本語化しました
http://9232.txt-nifty.com/9232/2020/09/post-8a8da4.html


| | コメント (0)

2020/09/12

2020/9/12 今日の気になるボドゲ


今日の気になるボドゲのコーナーでは、amazonや駿河屋で新作や再販分で予約受付が開始になったボドゲや、お買い得になっているボドゲを紹介いたします。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

535

画像

大富豪系の新作。

基本的に大富豪のルールを踏襲しているので、インストも楽ちん。しかし、カードを場に出ているカードにくっつけることで役が変化していくプレイ感は斬新。

シングルカードで始まった役が、カードをくっつけられることでことでワンペア、スリーカード、フォアカードへ、階段も同じく2枚階段、3枚階段・・・ と役が変化していくごとに展開が読めなく無くなって爆笑です。

カードのくっつきによって役が変わるのがこのゲームのハイライトですが、ハードパスシステム(1度パスしちゃうとそのラウンドには参加できない)を採用しているのも何気に大富豪に自信がある人に刺さるワナです。

おススメですよ。

↓楽天のバトンストアで販売中。
item.rakuten.co.jp/baton-store/sb

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

デュプリク

画像

お題をしっかり聞いて、聞いたままに描くだけ。絵が下手でも問題なし!同系統のテレストレーションが苦手の人でも大丈夫!

↓駿河屋で24.4%OFFの2,450円です。
bit.ly/2RlTxAK

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

メンタル・ブロックス

画像

協力型3Dパズルゲーム。2-9人で遊べるゲームなので人数に対する受けが広いので重宝するゲームです。

理論的には多人数になればなるほどヒントが増えるので難易度が下がるはずなのですが、実は人数が多くなると「船頭多くして船山に上る」となって大体ハチャメチャになります。

えぇ、今日は8人で遊びましたが、もちろんハチャメチャでした。(^^;

ゲームを攻略するなら4-5人が適正と思われます。

でも、声を大にして言いたい!

これは真面目に攻略するゲームではなくて、ワチャワチャを楽しむゲームです。はい。

↓駿河屋で18.5%OFFの5,080円。
bit.ly/3k5V4a8

| | コメント (0)

2020/09/11

2020/9/11 今日の気になるボドゲ

今日の気になるボドゲのコーナーでは、amazonや駿河屋で新作や再販分で予約受付が開始になったボドゲや、お買い得になっているボドゲを紹介いたします。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

High Society

画像

クニツィアの競りゲーの秀作。

日本語版も流通していますが、イラストはこのバージョンが自分は好きですね。(^^)

イギリスの書店Book Depositoryで1,615円(送料無料)。

海外からの発送で送料無料っていうのが太っ腹。

なお、郵便扱いで送られてくるので追跡調査ができないのがモヤモヤしますが、自分はここで買った商品は今のところ無事に届いています。

納期は大体2-3週間って感じでしょうか。

このお店は基本的には本屋さんですけど、うっかり値引きされたボドゲが出てくるので油断できません。(^^;

ここのお店の買い得情報はチェックです。

bookdepository.com/High-Society-R

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

シヴィライゼーション:新たな夜明け

画像

シヴィ系のボドゲの中でも比較的軽い方と言われていますが、あくまで「比較的」です。(^^;
プレイ時間1-2時間とありますが、初回プレイは3時間はかかると思った方がよろしいかと。

ほら、軽いでしょ?(^^;

↓駿河屋で32.9%OFFの4,350円。
bit.ly/3kclDL7

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
リフトオフ

画像

宇宙をテーマにしたボドゲはお買い得になるときがあります。たぶん。(^^;

↓駿河屋で37.9%OFFの3,960円。
bit.ly/3inYk0d

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

文明の曙:西方帝国

画像

超弩級重ゲーのメガシビの面積半分バージョン。このゲームの問題は一緒に遊んでくれる人数と時間です。(^^;

↓駿河屋で57.8%OFFの9,280円。
bit.ly/3imh940

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

十二季節の魔法使い

画像

ん!?

おいら、5月に5,980円で駿河屋で買ったんですよ。

↓駿河屋で37%OFFの4,080円。
bit.ly/2ZsiP4l



 

| | コメント (0)

水没車の修理動画

この動画の車両は明らかに運転席のシートを軽く超えて水没しています。そんな車の内容はどうなっているか?

興味ありますよね?

ドロドロです。

えぇ、ドロドロです。

流石にここまで水没した車を修理して、中古車市場に出回ることはありませんが、シート下までの水没車であればうっかり中お車市場に出回ることがあります。そんな車を掴まされないように、水没した車両の状態を見ておくのも良いですよ。

どんなに掃除しても、細かい泥の痕跡と匂いは消せません。(^^;

| | コメント (0)

アウディA4アバンテのチェック動画

アウディA4アバンテ(ワゴン)の中古車のチェック動画。

三菱のGDIもカーボン対策で苦労していましたが、アウディも同じ道を歩んでいた模様ですね。

外車と国産のチェックするところの違いが興味深いですね。

自分がこの動画をみて思ったのは、この車両はどこかの中古車屋さんで商品車で並んでいた車両が業者オークションに出品された車両の雰囲気がプンプン。また、ミッションがDSGの車両もダメダメって聞いたことがある車両ですね。

結論は道具と考えるなら国産を買え!って事ですね。(同感)

 

| | コメント (0)

2020/09/10

事故車の修理過程

Youtubeで面白い動画を見つけたのでご紹介。

サンドイッチ事故を喰らったクラウンのリアセクションの修理過程です。

フレーム修正、破損個所の交換までの動画です。

修理の過程を知ると、事故車か否かのチェックはどこをすればよいかが見えてきます。

ご参考にどうぞ!

| | コメント (0)

2020/9/10 今日の気になるボドゲ

今日の気になるボドゲのコーナーでは、amazonや駿河屋で新作や再販分で予約受付が開始になったボドゲや、お買い得になっているボドゲを紹介いたします。


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

ジャイプル

画像

2人用の名作カードゲームがパッケージが新デザインで9月末に発売です。

↓駿河屋で18.2%OFFの2,700円で予約受付中
bit.ly/35nVfK4

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

5-Minute Marvel

6人まで遊べる協力ゲーム。トランプのスピードの様に次々カードをプレイして、敵キャラを倒しましょう!

このゲームは英語版でリンク先は米尼です。

↓米尼 1,864円+送料1,799円
https://amzn.to/33fbxlJ

日本語版ルールは私が作成したものをこのサイトで公開しています。参考にどうぞ。

5-Minute Marvel 日本語ルールPDF

| | コメント (0)

5-Minute Marvel 日本語ルールPDF

Box

5-Minute Marvel 公式ページ https://wiggles3d.com/5md/5MM/index.html に掲載されていた公式英語版ルールを元に私が再構成して翻訳したものです。

とりあえず、自分が遊ぶには困らない程度にはできたつもりですが、まだまだ誤字脱字、誤訳、表記ゆれ、イミフ、などあるかと思います。
もし、見つけた方がいましたら、Twitter や私のBlog などへご報告をいただけましたら幸いです。

なお、この翻訳は私が私的に遊ぶために翻訳したものであり、誤字脱字、誤訳、その他諸々不具合があったとしても責任を負いません。また、ヤフオク、メルカリ、その他のフリマなどの出品物にこの翻訳を添付して販売する事を禁じます。

また、このゲームの正規日本語版の発売が発表となった時点で、このPDFの公開を中止いたします。

↓初版
ダウンロード - 200910_5min_marvel_jp.pdf

↓2020/9/10 22:40 表記のゆれを訂正しました。
ダウンロード - 200910_2_5min_marvel_jp.pdf

 

 

 

| | コメント (0)

2020/09/09

広島森下、中5日で10日ヤクルト戦の先発決定的

絶賛投壊状態のカープ。

不調のジョンソンと大瀬良の姿は一軍には既になく。

気がつけば、ルーキーの森下が「エース」の立場。

で、佐々岡がいきなりルーキー森下に「特攻命令」。

広島ドラフト1位森下暢仁投手が中5日で10日ヤクルト戦(マツダスタジアム)に先発することが決定的となった。

7月31日から6試合で金曜日を託されてきたルーキー右腕。この日、本拠地でブルペン入りし、登板に備えた。K・ジョンソンが2軍に降格したため、1日前倒しの登板になる見込み。

広島森下、中5日で10日ヤクルト戦の先発決定的(日刊スポーツ) より

いやいや、あかんやろ。

優勝は現実的に無理の状況で、ルーキーに無理をさせる選択肢。

ないわぁぁ・・・(^^;

| | コメント (0)

2020/9/9 今日の気になるボドゲ

今日の気になるボドゲのコーナーでは、amazonや駿河屋で新作や再販分で予約受付が開始になったボドゲや、お買い得になっているボドゲを紹介いたします。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

ジャストワン

画像

スベリなしのパーティゲームのジャストワンの再販分の予約受付がamazonで開始しています。最初に表示されるのは転売ヤーのお値段ですがamazonの9/13出荷分は3,080円で販売となっています。

↓amazon
amzn.to/3icF3yO

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

宝石の煌き:都市

画像

名作「宝石の煌き」の拡張セットの「都市」が10月に再販予定です。「都市」「交易所」「東洋」「城塞」の4つの拡張が含まれています。

amazonなどで予約受付開始しています。

amazon
amzn.to/2FmTce0

楽天バトンストア
a.r10.to/hVBdDG

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

ユーコン・エアウェイズ

8月に発売されたばかりのユーコン・エアウェイズが駿河屋で27.6%OFF。テーマに惹かれるんだよなぁ。(^^;

↓駿河屋 4,780円
bit.ly/3h7ur2J

| | コメント (0)

サワムラー降臨

先日、巨人からロッテにトレードされた澤村。移籍決定の翌日に即登板!

そして三者連続三振デビュー。

巨人にいても飼い殺し確定だったので、このトレードはよいトレードになったかも!?

 

さて。

 

この日、「57」のユニフォームが間に合わあわかったので、急遽バッティングピッチャーの「106」を借りての登板。

このポケモンGOの図鑑番号「106」は、その名もなんと「サワムラー」。

25246

目つきが悪いのは同じかも!?

 

この日の登板の事をスポーツ報知もいじり倒します。(^^;

◆パ・リーグ ロッテ3―2日本ハム(8日・ZOZOマリン)

 巨人からロッテに移籍した沢村拓一投手(32)が、8日の日本ハム13回戦(ZOZO)の6回から登板し、3者連続三振を奪うマリーンズデビューを飾り、チームの5連勝に貢献した。

 沢村は最速153キロをマークするなどスピードで押す投球を披露し、渡辺諒内野手(25)、大田泰示外野手(30)、ビヤヌエバ内野手(29)から3者連続で空振り三振を奪い、マウンドから降りる際には鬼の表情で吠えた。

 沢村はこの日、登録されたばかり。背番号「57」のユニホームが間に合わず、打撃投手の「106」番をつけてプレーした。

 「沢村」と「106」番には、野球から離れた因縁があった。ポケモンGOで図鑑番号「106」番は「サワムラー」というモンスターだったのだ。タイプは「かくとう」。果たして偶然なのか、意図的なのか…。

スポーツ報知のYahooニュースの記事より

 

サワムラーが「かくとう」タイプというのが皮肉。澤村は過去には暴行事件も起こしているですよね。

偶然とはいえ、ここまでお笑いを提供してくれるとはなかなかやりおる。

澤村投手の活躍をこっそり応援します。(^^;

| | コメント (0)

2020/09/08

今週はモータースポーツ好きにはワクワクの本が続々出版

今週はモータースポーツ好きにはワクワクの本が・・

これにガスリー優勝のイタリアGPの本もまだ出てくるんだぜ。(^^)

GP Car Story Special Edition Adrian Newey
画像

amzn.to/3jVA2uR

 

オートスポーツ - 2020年 9/18号
画像


amzn.to/2ZgQ7ng

| | コメント (0)

表彰式後のガスリー。

142379

ええ写真やなぁ・・・。昨年ガスリーがうけた屈辱を知っているからこそ、感情が流れ込んでくるわぁ。

↓F1速報の記事
http://f1sokuho.mopita.com/pc/free/index.php?pass=&page=news/sp/body&no=142379&f=&


| | コメント (0)

2020/9/8 今日の気になるボドゲ

今日の気になるボドゲのコーナーでは、amazonや駿河屋で新作や再販分で予約受付が開始になったボドゲや、お買い得になっているボドゲを紹介いたします。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

ノヴァルナ

画像

パズルチックのタイル配置ゲーム。ルールは簡単ですけど、一手一手が悩みどころ満載。感覚的には多人数で遊ぶパッチワーク。

パッケを見ても、メーカーの説明文を見てもピンとこないドボゲですが、HAL99さんのレビュー動画を見てみたら非常にシンプルなタイル配置型パズルゲーということが分かります。

おおお・・・遊んでみてぇ。

今年のドイツゲーム年間大賞にノミネートされた作品は伊達じゃない!

しばらく品切れでしたが9月末再販分の予約受付が駿河屋で開始となりました。

↓駿河屋で3,580円
bit.ly/3ikKcEQ

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

ピクチャーズ

そろそろ発売日がせまりつつある今年の赤ポーンのピクチャーズ。予約終了のサイトも増えてきましたが、駿河屋ではまだ予約受付中です。

日本の正規販売代理店のホビージャパンさんによるプレイ動画がありましたので、こちらもご紹介。

テレストレーションとDixtの要素を感じるパーティゲームですね。

↓駿河屋で5,500円(送料無料)
bit.ly/2ZjWKoN

| | コメント (0)

2020/09/07

5-Minute Marvelのルルブの翻訳開始

遊んでみたくなったので翻訳を開始。ルルブ自体は4ページしかないから、それほど多くはないはず。

なお、オイラの翻訳はわかりやすさを優先するので、原文とはかなり違う意訳になることが多いんです。海外のボドゲの日本語化している人たちは、基本的に原文の内容そのまんまで翻訳しなくちゃいけないから制限がキツイなぁと思います。尊敬。

オイラが原文そのまんまで翻訳しろ!となったら日本語としておかしな文章ばっかりになっちゃうんだよなぁ。(^^;

なお、このゲームはまだポチッていません。

だって、8月に入ってから米尼の日本への送料が高くなった感じがするのでたたらを踏んでいます。(^^;

まぁ、翻訳するだけでもプレイしている気分になるので、ボチボチ始めます。(^^;5min

| | コメント (0)

«F1イタリアGPでガスリーが感動の初優勝!